论仇恨

一种情感的解剖——无法以逻辑验证,不由理性生成,不服务于生命力的结构之拆解报告。

哈利特·简吉兹·乌祖内尔 · 2026年3月22日

戈雅,《吞噬其子的萨图恩》,1819–1823 · 普拉多博物馆

昨天我恨了一个对象。一个国家。以色列。他们在杀孩子,在炸医院,在全人类的注视下消灭一个民族——而我什么也做不了。我恨了。我说了过激的话。我下了绝对的判断。然后夜来了,早晨来了,今天我开始审视那仇恨本身。

当你试图为自己的仇恨辩护时——如果你拥有一颗分析性的头脑——那仇恨就开始崩塌。你试着把理由按逻辑顺序排列。如果没有情感在背后干预,那排列根本建立不起来。你用一条根本不成立的逻辑链触发了仇恨。然后你看向仇恨的对象:这个对象配得上仇恨吗?你发现配不上。

这篇文章,就诞生于那个“配不上”的瞬间。

· · ·
爱德华·蒙克,呐喊,1893
爱德华·蒙克,《呐喊》(Skrik),1893 · 挪威国家博物馆,奥斯陆 ——“我听见了大自然无尽的呐喊。”仇恨也是这样一声呐喊吗——还是给呐喊贴上的一个伪名?
第一章

对象问题

仇恨需要一个对象。但对象从来都不匹配。

当我说“我恨以色列”的时候,我究竟在说什么?以色列:数百万人,数千年的历史,数百种不同的思潮,一个国家机器,一支军队,平民,反对者,反战人士,街头抗议者——全部被压缩进一个对象。分析性的头脑不会满足于这种概括。概括是仇恨的必要前提——却是分析的致命错误。

然后对象开始滑移。我恨的其实不是施害者,而是行为本身。我恨的是在加沙杀害儿童的行为。看着那个行为,仇恨是成立的——因为行为具体、可界定、有限。但仇恨这种情感不会停留在行为上,它会蔓延到施害者身上。这种蔓延是自动的、反射性的,在毫秒之间完成。情感的第一个动作是问“谁干的”。这个问题一旦被提出,行为退居幕后,施害者走到台前。一个国家,一个民族,一种宗教——概括完成了。

仇恨概括化,愤怒聚焦化。昨天我的爆发或许不是仇恨——而是愤怒。但当我给愤怒贴上“仇恨”的标签,它就从行为蔓延到了施害者,变得无限,变得不可控。

“若是理性构建的,我们就能用理性去验证。验证不了。”
第二章

惩罚不是呕吐仇恨

即便法律——人类最制度化的正义尝试——也没有说“毁灭”。
卡拉瓦乔,犹滴斩杀荷罗孚尼,1598-99
卡拉瓦乔,《犹滴斩杀荷罗孚尼》,1598–99 · 巴贝里尼宫,罗马 —— 犹滴脸上没有仇恨——有的是决意。行为可怖,但动机不是复仇,而是保护。

行为的重复开始定义施害者。系统性的、蓄意的、反复的行为——是的,这些揭示了一种结构。而那种结构应当受到惩罚。但惩罚的目的不是呕吐仇恨。

惩罚的目的是改造施害者。是保护他人。是维护社会秩序。你不是因为恨他才惩罚他——你惩罚他是为了保护他人、改造他。消灭不能改造。仇恨更不能。你只是将他控制住——仅此而已。

即便在控制这一行为中,你在施害者与结果之间建立的刑事联系,也永远不是完整的因果链。你无法建立科学意义上的联系。作为一名从业三十年的法律人,我深知这一点:充分因果关系、适当性、介入因素、各种条件——全都是近似。没有任何一个是确定的。你在当天的条件下建立最接近的联系,而那也仅仅是当天的回应。昨天的正义不是明天的正义。

如果正义是时间的函数——那么仇恨,这种冻结时间、无视条件、追求绝对的情感——与现实的结构格格不入。

· · ·
第三章

仇恨属于人类吗?

一种前理性的反应。但一个没有理性就无法运转的机制。
耶罗尼米斯·博斯,人间乐园——地狱面板
耶罗尼米斯·博斯,《人间乐园》——地狱面板,1490–1510 · 普拉多博物馆,马德里 —— 博斯的地狱不是仇恨本身,而是仇恨被工具化的最古老的视觉地图。天堂-地狱经济学:用恐惧滋养仇恨,用顺从奖赏恐惧。

哪怕从意义的维度来讨论仇恨都很艰难。它的定义本身就有问题。仇恨是否属于人类,它是生命力的延伸还是与生命力相悖的结构——这些问题和仇恨本身一样复杂。

动物会恐惧——那是生命的自我保护,是杏仁核触发的战斗或逃跑反应。2动物会愤怒——那是领地防御,是攻击性。这些是身体的、瞬时的、情境的。威胁一过就熄灭。但动物不会仇恨。

仇恨需要这些:对象识别(“恨这个东西”),持续(“永远”),概括(“都是”),记忆(“那次也这样做了”),反复思索。这些全都是认知操作。但不是理性操作。

悖论就在这里:仇恨需要理性,却并非源于理性。恐惧来自身体,大脑处理。愤怒来自身体,大脑引导。而仇恨,是把身体提供的原材料——恐惧、痛苦、无力、威胁感知——拿过来,给它穿上结构的外衣。锚定在一个对象上,在时间中展开,生成理由。这种结构化是自动的、反射性的——但没有认知基础就无法运行。

仇恨既非纯粹的情感,也非纯粹的思维。它是二者的虚假合成。

无力感的转化

仇恨的原材料是恐惧和无力感。你看着加沙的孩子——你感到疼痛,你感到无力,你什么也做不了。无力感是最难忍受的情感。而仇恨转化了无力感:它不说“我做不到”,它说“我恨”。仇恨给无力感披上了力量的外衣。虚假的力量——什么也改变不了——但比无力感更能忍受。

从这个意义上说,仇恨是一种防御机制——安娜·弗洛伊德所说的“反向形成”(reaction formation)的一种变体:3用一种看似与不可忍受的情感截然相反、实则同源的另一种情感来遮盖它。无力感不可忍受,仇恨将它装扮成力量。但防御什么?防御自身的无能为力。

“仇恨绝不是理性构建的概念。若是理性构建的,我们就能用理性去验证。”
戈雅,1808年5月3日,1814
弗朗西斯科·戈雅,《1808年5月3日的枪杀》,1814 · 普拉多博物馆,马德里 —— 白衬衫男人脸上没有仇恨,有的是纯粹的恐惧和无力。仇恨在画外——在观者心中。戈雅是那种把观者的情感画出来,却不放进画里的画家。
第四章

预期的违反

仇恨诞生于“你不该如此”的判断。没有预期,就没有仇恨。

你恨以色列,是因为你对一个国家怀有人道行为的预期。预期被违反了,仇恨就诞生了。你预设了一种世界秩序:国家不应杀害平民,儿童应受保护,医院应不可侵犯。当这种预期被打破,“不该如此”的判断形成了——而这个判断就是仇恨的燃料。

作为反例,来看安东·奇格尔。1一个完美呈现了纯粹邪恶本质的角色。你无法处决他,无法消灭他——甚至无法恨他。

你对奇格尔毫无预期,因为他从第一刻起就展示了自己是什么。不隐藏,不伪装,不假扮别人。他掷硬币,称之为命运,内在逻辑完全自洽。没有预期就没有失望,没有失望就没有仇恨。

仇恨以虚伪感为食。“你不该如此,但你偏偏如此”——这个矛盾是仇恨的燃料。奇格尔身上没有矛盾。他就是他。有机之恶不携带虚伪——而人无法恨一个不携带虚伪的东西。

奇格尔测试 —— 刑罚理论

报应(retribution):崩塌。没有仇恨,没有报复动机。

改造(rehabilitation):崩塌。没有什么需要改变的。他不是坏了——他是不同。

威慑(deterrence):崩塌。他有自己的理性,与刑罚体系的理性互不交叉。

只剩一条路:隔离——使其丧失行为能力。“我们改变不了你,我们不向你复仇,我们威慑不了你——但我们能保护别人不受你伤害。”刑罚最原始但最诚实的形式。与仇恨毫无关系。

· · ·
卡拉瓦乔,大卫与歌利亚的头颅 卡拉瓦乔,《大卫与歌利亚的头颅》,1609–10
戈雅,棍棒决斗 戈雅,《棍棒决斗》,1820–23
第五章

无力的告白

仇恨者已经交出了自己的意志。

很久以前,我就不再恨那些我认为做了恶事、曾在某种程度上导致了伤害我的事件的人了。我从内心深处原谅了他们。但这不是情感上的原谅——而是分析性的原谅。

因为我这样想过:你们的行为有所贡献,但并未直接导致结果。是我允许了你们这么做——直接地或间接地。你们的行为本身不足以独立造成这个结果。

而这就是断裂点:如果他们的行为确实足以直接造成结果——如果他们能独力完成——那就意味着我完全无用,我的意志什么也阻止不了。恨他们,就是间接地承认自己毫无用处。

这是仇恨最隐秘的面孔。当你恨一个人时,你其实在对他说:“你独自做了这一切。我什么也做不了。”这是无力的告白。仇恨者是无能的——因为他在说“他做了,我无效”。

我的立场不同:“我也在场,我也做了或没做某事——责任是共担的。”这是拥有意志的代价。但同时也是其回报。仇恨否认了双方的份额。原谅——以分析性的方式,以承认责任的方式——承认双方的存在。

“仇恨与拥有意志不可并存。仇恨者已经交出了意志。”
威廉·布莱克,大红龙
威廉·布莱克,《大红龙与日光衣裳的女人》,1805–10 · 布鲁克林博物馆 —— 布莱克的龙不是仇恨的对象,而是研究的对象。有机之恶的视觉原型:忠于本性,不隐藏,不伪装。
第六章

有机之恶

虚伪的善,比有机之恶更不值。

爱也有问题。爱也无法用理性来验证。如果你试着把爱一个人的理由按逻辑排列,同样的崩塌就会发生。可验证性也许不是唯一的标准。两者都是前理性的,两者都有问题——但两者都在呈现着什么。爱可以是一门艺术,无害的仇恨也许同样可以。

我有时喜欢邪恶。只要它足够有机,本性值得研究。

这句话承载着我世界观的核心。我拒绝的是虚伪,不是邪恶。精心算计的操控、结构化的残忍、伪装的善良——这些让我作呕。但忠于本性的邪恶?那可以被研究。因为它的结构可见,不隐藏。

根本标准就是这个:有机的,还是虚伪的?虚伪的善比有机之恶更不值。虚伪的爱比有机的恨更空洞。因为虚伪之中没有可研究的东西——而有机之中有结构,有本性,有可以拆解的东西。

昨天我的仇恨是锚定在对象上的、臣服于情感的、结构未经质疑的仇恨。今天我把同一份仇恨拿来拆解了,取出了它的结构,测试了它的逻辑链,质疑了它的对象,探究了它与生命力的关系。仇恨还是那份仇恨——但昨天它拥有我,今天它是我的材料。

· · ·
第七章

不可拱手让出的领地

既不让给天堂-地狱经济学,也不让给神经元地图。

仇恨被夹在两种还原论之间。

第一种是宗教还原论。天堂-地狱经济学:“去恨,以配得天堂”,或者“别恨,以逃脱地狱。”两者都把仇恨变成了一种交易工具。教派把仇恨当作归属机制:共同仇恨一个敌人,就生产了对群体的归属感。判教、绝罚、驱逐——全是仇恨的制度化形式。仇恨在这里是工具,目的是控制。

第二种是唯物还原论。“仇恨就是杏仁核激活,就是皮质醇升高,就是血清素下降。”这也不是仇恨,这是仇恨的影子。塞米尔·泽基与约翰·罗马亚2008年的fMRI研究4画出了仇恨的脑图——壳核与岛叶激活,额叶皮层部分失活——但画出地图不等于理解地形。测量化学反应不等于理解情感,扫描大脑不等于读懂心智。你在MRI上看不到仇恨——你看到的是仇恨在身体上留下的痕迹。痕迹与事物本身不是一回事。

这个领域——仇恨的本质、结构、功能——不应拱手让给宗教和信仰体系。它们在天堂-地狱经济学和教派式结构中滥用这种情感。但仅仅用神经元和化学过程来研究它,同样是一种愚蠢。两者都是逃避:一个逃进教条,一个逃进数据。

存在第三条路:把仇恨作为一种人类经验来研究,带着它自身的结构、自身的逻辑、自身的崩塌方式。既不说“仇恨是罪”,也不说“仇恨是一种神经化学反应”。仇恨无法被理性验证,不匹配对象,需要预期的违反,是无力的告白——这些话既不出自布道者之口,也不出自神经科学家之口。这是一个直面仇恨本身的人说出的话。

戈雅,萨图恩
戈雅,《吞噬其子的萨图恩》,1819–1823 · 仇恨也像萨图恩一样:吞噬自己所生。但当戈雅画下这幅画的时候——当他把仇恨变成研究对象的时候——他打破了萨图恩的力量。

恐惧是有机的——服务于生命的自我保护。愤怒是有机的——服务于边界的防御。爱是有机的——服务于纽带的建立。仇恨,在这个序列中没有位置。唯一一种不服务于生命力的前理性情感——甚至可能根本不是情感。

也许是一种故障。身体与情感反应——恐惧、痛苦、无力——被认知地结构化了,却缺乏理性的根基。给原始情感穿上逻辑的外衣。一种虚假的合理化。

但即便是故障,只要它是有机的,就值得研究。仇恨昨天拥有我。今天它是我的材料。明天也许在另一个人手中成为拆解的工具。

痛苦的部分在于:如果你在一堂犯罪学课上讲述这些,班里的大多数人还是会去恨。只有少数使用理性的人——能在情感与判断之间留出间隙的人——不会这样做。法学教育恰恰应该教会人这个间隙。而即便在那里,大多数人也做不到。

但有几个人做到了。这篇文章,就是写给他们的。

关于图片
本文所用画作均属公共领域(public domain)。戈雅(卒于1828年)、博斯(卒于1516年)、卡拉瓦乔(卒于1610年)、蒙克(卒于1944年)和布莱克(卒于1827年)作品的数字副本均来自维基共享资源(Wikimedia Commons)。
  1. 安东·奇格尔(Anton Chigurh):科恩兄弟电影《老无所依》(No Country for Old Men,2007)中的角色。改编自科马克·麦卡锡的同名小说(2005)。奇格尔是一个随机杀人、以掷硬币决定命运、共情能力为零的连环杀手——但他的内在逻辑完全自洽。
  2. 杏仁核与战斗或逃跑反应:约瑟夫·勒杜(Joseph LeDoux)在《情感的大脑》(The Emotional Brain,1996)中描述了恐惧反应通过丘脑通路直达杏仁核的“短路”机制。这条通路独立于皮层加工运作——也就是说,你先害怕,然后才思考。仇恨无法使用这条短路,它需要认知结构化。
  3. 安娜·弗洛伊德,《自我与防御机制》(The Ego and the Mechanisms of Defence,1936)。反向形成(reaction formation):自我压抑一种不可忍受的冲动或情感,将其完全相反的对立面呈现在意识体验中。此处的使用是一种宽泛的类比——弗洛伊德的定义涉及被压抑的冲动,而我所指的是无力感向仇恨的转化。机制相似,材料不同。
  4. Semir Zeki and John Paul Romaya, “The Neural Correlates of Hate,” PLoS ONE 3(10): e3556, 2008. 该研究向被试展示他们所憎恨之人的照片,并用fMRI测量脑部激活。壳核与岛叶的激活与爱情共通(这是一个有趣的发现),但额叶皮层的部分失活与爱情不同——仇恨时判断能力部分关闭。
哈利特·简吉兹·乌祖内尔 · 吉雷松,2026年3月22日
与 Claude Code 合作制作。
本文原文为土耳其语。我们尽力使中文版自然流畅——忠于思想而非字句。如果您发现可以改进之处,请写信至 [email protected]——您将丰富我们的翻译。

转创注释

“论仇恨” — Nefret Üzerine
原标题Nefret Üzerine直译为“关于仇恨”。中文选择了“论仇恨”——一个古典论说文的标题格式(论X),呼应韩愈《师说》、柳宗元《封建论》等传统。英文版On Hatred同样采用论说体(蒙田、培根的随笔传统),但中文的“论”字比英文的on更庄重,暗示更系统的剖析。这与原文的基调契合——这不是一篇散文感怀,而是一份拆解报告。
“有机之恶” — organik kötülük
原文的核心概念organik kötülük(organic evil)在中文版中被译为“有机之恶”。“有机”在当代中文里主要联想是“有机食品”,但这里刻意利用了它更古老的含义——“具有生命结构的、自然生长的”。“有机之恶”在中文里形成了一种陌生化效果:读者必须停下来思考这两个词为何被放在一起。这种陌生化是有意为之的——原文正在挑战读者对“恶”的预设分类。法文版用mal organique,德文版用organisches Böse,都保持了同样的陌生化策略。
“无力的告白” — iradesizliğin itirafı
İradesizliğin itirafı字面义是“无意志的坦白”。中文选择了“无力的告白”——“无力”比“无意志”更直击要害(中文里“没有意志”听起来像性格缺陷,而原文谈论的是结构性的无能为力),“告白”比“坦白”更带有主动性和私密性。英文版用The Confession of Powerlessness,保留了宗教忏悔的回声。中文的“告白”则更接近日语借词的现代用法——一种面向自我的、带有勇气的坦诚,而非面向上帝的忏悔。
“萨图恩吞噬其子” — 戈雅画作的中文重命名
戈雅的Saturno devorando a su hijo在中文美术史文献中通常被译为“农神吞噬其子”或“萨图恩吞噬其子”。中文版选择了后者——保留罗马神名而非功能性称谓(“农神”)。原因在于:原文将萨图恩与仇恨的自噬性并置,“萨图恩”作为专名比“农神”更具神话重量。这是一个微小但刻意的选择:让中文读者面对的是一个名字,而非一个职能标签。
“奇格尔测试” — 刑罚理论的中文化
原文用电影角色安东·奇格尔(Anton Chigurh)来测试四种刑罚理论——报应、改造、威慑、隔离。中文版将法律术语做了本土化处理:retribution译为“报应”(而非更学术化的“报复性正义”),incapacitation译为“隔离——使其丧失行为能力”(加了破折号解释,因为中文法学界对此术语没有统一译法)。作者本人是从业三十年的法律人,原文的法律论述带有实务经验的质感——中文版试图保留这种“法庭上的人在说话”的语感,而非将其学术化。

本文繁体版亦发表于 Matters.town,面向台港读者。

版本 1.1 · 首次发表:2026年3月22日 · 修订:2026年7月16日,首次发表日期更正

其他文章 · 隐形鸿沟

幻觉:谁的问题? · 研究宪章 · 正是如此 · 茶桌 · 幸福的画像 · 斯特金定律 · 从文字到声音 · 理解